معاهدة توردسيلاس بالانجليزي

• treaty of tordesillas

• "معاهدة" بالانجليزي    n. treaty, pact, convention, agreement, compact
• "توردسيلاس" بالانجليزي    tordesillas
• "معاهدة توردسيلاس (1524)" بالانجليزي    treaty of tordesillas (1524)
• "معاهدة تأسيس دستور الاتحاد الأوروبي" بالانجليزي    treaty establishing a constitution for europe
• "معاهدة أماسيا" بالانجليزي    peace of amasya
• "معاهدة فاس" بالانجليزي    treaty of fez
• "معاهدات ناسيونال ديتاتورا" بالانجليزي    treaties of the ditadura nacional
• "معاهدة باردو" بالانجليزي    treaty of bardo
• "معاهدة فيردان" بالانجليزي    treaty of verdun
• "معاهدة كردان" بالانجليزي    treaty of kerden
• "معاهدة أمريكية تونسية" بالانجليزي    treaty with tunis (1797)
• "معاهدة تويسينا" بالانجليزي    treaty of teusina
• "معاهدة كاتو - كامبريسيس" بالانجليزي    treaty of cateau-cambrésis
• "معاهدة تورينو (1860)" بالانجليزي    treaty of turin (1860)
• "معاهدة زيتفاتوروك" بالانجليزي    peace of zsitvatorok
• "معاهدة أوتوا" بالانجليزي    ottawa treaty
• "معاهدة زيشتوف" بالانجليزي    treaty of sistova
• "المعاهدة الأساسية، 1972" بالانجليزي    basic treaty, 1972
• "معاهدة راستات" بالانجليزي    treaty of rastatt
• "معاهدة كاسكو (1678)" بالانجليزي    treaty of casco (1678)
• "معاهدة واد راس" بالانجليزي    treaty of wad ras
• "معاهدة زغورجيلتس" بالانجليزي    treaty of zgorzelec
• "معاهدة هوبويل" بالانجليزي    treaty of hopewell
• "معاهدة إكس لا شابيل" بالانجليزي    treaty of aix-la-chapelle (1748)
• "معاهدة تلاتيلولكو" بالانجليزي    treaty for the prohibition of nuclear weapons in latin america and the caribbean  treaty of tlatelolco
• "معاهدة تكامل أمريكا الوسطى" بالانجليزي    treaty on the integration of central america

• The Treaty of Tordesillas was signed in Burgos in 1524.
  (ديسمبر 2018) تم التوقيع على معاهدة توردسيلاس في برغش في 1524.
• Thus, the limitations imposed by the Alcáçovas treaty were overcome and a new and more balanced division of the world would be reached in the Treaty of Tordesillas between both emerging maritime powers.
  وهكذا تم التغلب على القيود التي فرضتها المعاهدة، مما حدا إلى التوصل إلى تقسيم جديد للعالم أكثر توازنا في معاهدة توردسيلاس بين القوى البحرية الناشئة.
• In 1624 the French attempted to settle in the area, but was forced to abandon it in the face of hostility from the Portuguese, who viewed it as a violation of the Treaty of Tordesillas.
  في عام 1624 حاولت فرنسا إقامة المستعمرات في المنطقة إلا أنه تم إجبارهم على مغادرتها بسبب عداوة وكراهية البرتغاليين الذين رأوا ذلك نقضا لمعاهدة توردسيلاس.
• In 1624 the French attempted to settle in the area, but was forced to abandon it in the face of hostility from the Portuguese, who viewed it as a violation of the Treaty of Tordesillas.
  في عام 1624 حاولت فرنسا إقامة المستعمرات في المنطقة إلا أنه تم إجبارهم على مغادرتها بسبب عداوة وكراهية البرتغاليين الذين رأوا ذلك نقضا لمعاهدة توردسيلاس.
• In 1500, King Manuel I of Portugal sent Gaspar Corte-Real to Greenland in search of a Northwest Passage to Asia which, according to the Treaty of Tordesillas, was part of Portugal's sphere of influence.
  في عام 1500، أرسل مانويل الأول ملك البرتغال المستكشف غاسبر كورتي-رييل إلى جرينلاند للبحث عن الممر الشمالي الغربي لآسيا، والتي كانت وفقا لمعاهدة توردسيلاس كانت جزءاً من النفوذ البرتغالي.
• The other side of the world was divided a few decades later by the Treaty of Zaragoza, signed on 22 April 1529, which specified the antimeridian to the line of demarcation specified in the Treaty of Tordesillas.
  يُقسَّم الجزء الآخر من العالم بعد عقود قليلة بواسطة معاهدة سرقسطة أو سارجوسا التي وقعت في 22 إبريل 1529، ونصت على أنتيمريديان لتكون خط ترسيم الحدود المنصوص عليه في معاهدة توردسيلاس.
• The other side of the world was divided a few decades later by the Treaty of Zaragoza, signed on 22 April 1529, which specified the antimeridian to the line of demarcation specified in the Treaty of Tordesillas.
  يُقسَّم الجزء الآخر من العالم بعد عقود قليلة بواسطة معاهدة سرقسطة أو سارجوسا التي وقعت في 22 إبريل 1529، ونصت على أنتيمريديان لتكون خط ترسيم الحدود المنصوص عليه في معاهدة توردسيلاس.
• The Treaty of Tordesillas, between Spain and Portugal, divided the world outside of Europe in an exclusive duopoly along a north-south meridian 370 leagues, or 970 miles (1,560 km), west of the Cape Verde islands.
  على إثر معاهدة توردسيلاس بين إسبانيا والبرتغال ، تم تقسيم العالم خارج أوروبا في حصرية احتكارية ثنائة بينهماي على طول شمال-جنوب الزوال 370 ، أو 970 ميل (1,560 كـم) إلى الغرب من جزر الرأس الأخضر.
• The first voyage established sovereignty for the crown, and the crown acted on the assumption that Columbus's grandiose assessment of what he found was true, so Spain negotiated the Treaty of Tordesillas with Portugal to protect their territory on the Spanish side of the line.
  فقد أنشئت الرحلة الأولى أراض ذات سيادة للتاج، وتصرف التاج على افتراض أن تخمين كولومبوس فيما وجده والمبالغ فيه هو صحيح، كي تفاوض البرتغال في معاهدة توردسيلاس لحماية أراضيها في الجانب الأسباني من الخط.
• Since the Portuguese wanted to keep the line of demarcation of Alcaçovas running east and west along a latitude south of Cape Bojador, a compromise was worked out and incorporated in the Treaty of Tordesillas, dated on 7 June 1494, in which the globe was split into two hemispheres dividing Spanish and Portuguese claims.
  لكي يحافظ البرتغاليون على خطوط ترسيم ألكاسوفاس شرقا وغربا بخط عرض جنوب بوجدور، توصلوا إلى حل توافقي حيث أدمجت تلك المعاهدة مع معاهدة توردسيلاس بتاريخ 7 يونيو 1494، حيث شطر العالم إلى نصفين لتقسيم المطالب الإسبانية والبرتغالية.